Using “apt install --no-recommends wireguard-tools” should do what you’re looking for.