Even on my 20.04 box, I seem to have wireguard-dkms auto-installed in response to "apt install wireguard". Perhaps they are doing this to allow for faster wireguard module updates? Or perhaps this is just a bug.
https://launchpad.net/bugs/1890201
https://launchpad.net/ubuntu/+source/wireguard/1.0.20200513-...