As a British tech blogger who writes on American tech sites, I've spent a lot of time arguing this particular subject with editors, copy editors, and proof readers.

Grammar should help the reader, not hinder. Logical/readable grammar all the way.