These are borrowings or coins into a natural language. A word from bash does not mean you are speaking bash any more than saying macaron would mean you are speaking French.