Out of curiosity, I grepped the Qubes github repos for awk. Here's the most complicated use I could find:

     awk -F : '/\/home/ { print $1":"$3":"$4":"$6 } '