I wonder if that would actually work against them. Assuming the government has some system that is reading all emails sent to country x, they may specifically sniff emails that match a certain signature... such as one that was encrypted. Its probably less revealing to setup a code around every day language and problems.