Except it isn’t about quoting. Many on the right claim that Orwell, Camus, etc were in-fact right wing and hated the left because they disagreed with extremist Stalinists and such.
It is much like religious people claiming Einstein was religious.
It seems to be a common tactic to rebrand people as believing in the opposite of what they did.