You’re missing the point of the analogy. Progressive taxation doesn’t produce a cliff where you’re potentially better off if you make less money.
The higher rates only apply to money over the threshold.
Lambda school works the way many people think the US tax system works (but doesn’t). When you make over X, all of your money is taxed at Y. So it’s better to make X - 1 than X + 1.