The only difference is that people can opt in lambda school but they don't get to choose with progressive tax rates. The voluntariness of a transaction makes the difference between a payment and theft, between consensual sex and rape.

Progressive taxes will just punish high middle class people for creating more value than low middle class people, making it harder for them to join the class of actual rich people who can structure their income so as to pay minimal taxes (like big corps do).