This was never a problem in the DVD era, but started happening again with several Blu-ray releases. In most cases, these are simply "locked" rather than truly hard-subbed. (The subtitle images aren't mixed with the video, they are a separate track that cannot be disabled.)