The headphones have a lightning port (just like iPhones). This cable is to connect the headphones to a 3.5mm port (ie MacBook).
That's not a 3.5mm jack, that's the top of the headphones. See[1] where the crown is on the top.
[1]: https://www.apple.com/newsroom/images/product/airpods/standa...