Any DIY applications are very illegal in the US. There is basically nothing you can do with this dish other than it's original purpose that doesn't make you a felon.
There is a long tradition of radio amateurs re-purposing other radio hardware. CB radios can often be retuned into the 10 meter band, wifi transceivers can work inside the 13cm band, for example.
Good luck doing anything other than the intended use with that.
It'd be a pretty big DIY project, and quite possibly unable to be done due to physics of the dish preventing you from shifting over to the legal (Ham licensed) frequency.
It's not on-face illegal to build radio equipment though.