Let's say a free app advertises "play online with friends and play by yourself" and is free to play, free to download. Then you finish wasting 2GB of your mobile data ($30+ in US) and create an account (monetized, spammed) and now you find out that a mandatory payment IAP is required to play multiplayer. That deserves 1 star and probably a report.
Unrelated: You also have the shitty-behaviour apps that are either legitimately good or bad, but pop up "RATE US 5 STARS" every other launch. I would like those permanently banned from the store forever.
From my experience dealing with the general public (I used to build some games that also exported to Android) the latter seemingly gets treated as a gross ripoff scam and the former is acceptable to people - it's a giant buy button with the price on it. We got better results when the "premium version!" upsell just opened the premium version in the app store. Worked great for one time purchases.
This seems like a common practice, for example the non-abusive third party reddit client (the first-party one is an abomination of spam, invasive tracking, spam push notifications, and incredibly terrible dark patterns) app:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.andrewshu.... vs https://play.google.com/store/apps/details?id=com.andrewshu....