Isn't that sort of how SnapCamera and the like work today? You give the physical camera to Snap, which does the video processing and then creates a virtual camera device that you can select as your camera in in zoom. It's not exactly as you describe (and FaceTime doesn't respect/offer it), but Zoom doesn't have to implement the effects and can use the device still.