I agree with you that current market incentives do not capture externalities like environmental harm. (eg. soil erosion, in the case of a farmer who doesn't rest his fields)

I hope to convince you to hate the game, not the players. So that we can focus our efforts at the root cause. And to take a measured approach: it's not all bad. I'd rather have our current quality of life (in Canada) than to live in a pre-industrial world in the longhouses of the Aboriginal Peoples who used to live where I do. It seems romantic, but I'm sure I'd be a terrible hunter. I choose to believe that human progress will continue to solve the problems we face, in time. Because historically we always have. Let's root for more Elon Musks instead of hating on the average capitalist.