I don't think you can accurately make simple analogies like this. What is discussed here is more like what speed you should be going if you driving path intersects a pedestrian's path (possibly in a crosswalk). Then there is a difference between someone stopping and seeing the pedestrian is very far away and turning right vs. someone doing a 45 mph and driving within a few feet of a pedestrian. Different drivers and pedestrians will have different expectations.