You should get a look at PirateBox. It's been recently abandoned, but you could probably get some ideas for chat, image board or forum software for a tiny OpenWrt router.