No, people will read it as a variation on jupyter, as intended, and jupyter is pronounced (by pretty much everybody) as jupiter.

So Jupystar is pronounced like Jupistar.

Jupis, like lupis.

People try to be too clever with these portmanteaus, and end up with either something unfortunate or unpronouncable.