They're probably accurate to within less than 10%. How many kilometers would you have to drive to save a dollar from slightly bigger tyres?
Odometers can have their values changed at will, at least in ICE vehicles, often for valid reasons.
Unless auto manufacturers are required to fit much more secure odometers, I can't see them in their current incarnation used as the basis for a tax.