That's one of the lost opportunities that the original article laments about.
Edit: a reply to dataflow’s "try your operations on another file system" answer: I don't have to, I remember: there was a time when people used FAT formatted media much more than today -- and NTFS was slower than FAT too, under the same Windows, on the same hardware, without installing anything from third parties. It can be that on Windows 10 FAT got to be comparably slow, but in earlier times, on slower machines, FAT was visibly faster compared to NTFS. But NTFS was more robust to failures, and I preferred using NTFS for anything that is not temporary. I admit that the whole Windows infrastructure around what we consider purely "a filesystem" is also a serious part of the problem, by design. And as I wrote, it's a lost opportunity that the bottlenecks weren't identified and the changes made to the benefit of everything on some future Windows.