It actually does :) https://github.com/agzam/exwm-edit

Sure, evil-mode can still be used.

Man, I literally fell on the floor laughing :)