You can include JS in iOS apps. You basically embed Javascript and call it directly from Swift/ ObjectiveC and it runs on the same Javascript engine that runs in Safari.
Can you run Node on iOS or Android?
I don't think you need to. Node is essentially a way to run Javascript from the command line. iOS provides a different way to run javascript. I think you just build the app similar to the way you bundle something for the web.