There’s Leo Dorst’s Geometric Algebra for Computer Science but I haven’t really read it in any substantial way. Might be worth checking out still.