1. It's actually a fairly simple concept but this page jumps into pages of formulas and irrelevancies. It is also missing motivation for why I/Q exist. No way is this "for dummies"
2. This: "I'd say the true signal is complex, and the real signal is an incomplete projection of it" is factually incorrect. The signal coming down the antenna is real.
I feel like I could explain it better in 1/4 of the text. Would anyone be interested in that?