No, that is not possible. The idea is to have a tower made out of metal and use a laser attached, inside or nearby to create a heated, ionized path of particles from the cloud to the tower. This path offers a lower resistance to the ground for the electric voltage difference which means that the lightning strike will prefer to safely follow the already ionized channel and hit the tower than to hit some random tree that ends up ablaze and igniting other trees nearby.
It's like taking a helium balloon, attach a grounded metal wire and letting it rise into the midst of the cloud - just with the laser replacing the wire.
I can imagine a covert operation sneaking in a helium balloon into the enemy's power grid infrastructure, or tying it to his fancy car, even in a situation where you can't do the same with barrels of high explosives.
Usually there is one or two lines at the top that are grounded at each pole to dissipate lightning, and in the event that lightning does hit a power-carrying line there are arc "spikes" at the isolators so that the lightning energy can again dissipate over the masts to the ground safely.
Expect your door to get knocked in soon thereafter.
How does this mesh with the "handheld device" the article mentions?
No nuclear power plant is vulnerable to lightning strikes, and only last-mile power grid infrastructure is really vulnerable to lightning strikes, the rest has redundancy and safety mechanisms that will probably prevent prolonged outtages. Even in underdeveloped places with stuff like overhead last-mile power lines, the damage from lightning strikes is generally nothing major or lasting.
Plus you don't need anything that sophisticated and wait for bad weather. A bunch of guns will do: https://en.wikipedia.org/wiki/Metcalf_sniper_attack