Mmm, ok, however, the example just looks like bad sync between the server side and UX/copy teams because of poorly written user stories.

I think they should fix the development processes before the copy strategy.