I haven't used plasma-mobile yet but in UBPorts you can sync your photos with your Nextcloud instance. Another option is Syncthing.