> I know this from talking to him about it, specifically.
Perfect! So what's the exact story, then, finally?
1) Was the quote from him completely invented?
2) Was he allowed to check in or not? Did he need the test to check in at that moment to which the quote refers? (I don't care about the moment when it was published).
3) And even more specifically: were there ever the times where he was in Google but when he not able to check in the code lacking some Google-prescribed "test"?
Just "yes", "no" or "I don't know" there, please. Also (just for my curiosity):
4) How long that period lasted?
Then you can elaborate where I was wrong by searching thorough what I've written -- I've specifically quoted the article and talked about his C background and involvement in a new language, never claimed anything about his C++ code and a "certification." I have an impression that your perception of what I've written and that, what I actually have written don't match.