I see in another comment that users have a key pair generated for them. What you can do is fetch other users public keys and encrypt data to them, or better yet, generate a symmetric key for a project and encrypt that to trusted users.

It's how we did it for Portabella (https://portabella.io) anyway but that's not based on Etebase/Etesync, just another e2ee tool