VSC is the real workhorse here. It’s way beyond something like an SSHFS mount. The server actually runs an instance of VSC. It’s really quite good and I don’t even notice I’m editing on another machine. Would recommend trying it.
All the more disappointing that Jetbrains won't support a language server beyond Intellij.