It's an open, actively-worked-on ticket -- and it's not just CoffeeScript debugging support. It's proper line + column number mapping for anything that compiles to JS.
It'll be a boon for straight-up minified JS as well.
Is this speculation or confirmed?
As Jeremy says, it's an active ticket, and Brendan Eich himself has assured me that he's committed to it.