MacRuby has disproven that assertion pretty well. It benchmarks remarkably close to Obj-C.
Well, if you know how Cocoa works, this is unsurprising. It makes it really easy to implement only the important stuff on your own and delegate the plumbing to a highly optimized, generic library.