Hm, weird. I checked with FF private mode and on mobile (where I’m not logged in) and in both cases I could load more comments without nagging. Maybe uBlock Origin blocks the nag screen.

What I've found that works for this is getting a permalink (either through the option menu or via the comment timestamp). The direct comment link will show (some amount of) children, though if it goes too deep you'll have to repeat the process..