I'll rephrase it for him so it can satisfy your pedantry:
"Except Netflix is using a DMCA takedown request, a legal instrument, to remove the disputed content illegally, because they do not own the copyright to the taken down works."
"Except Netflix is using a DMCA takedown request, a legal instrument, to remove the disputed content illegally, because they do not own the copyright to the taken down works."