"I have no expertise in the relevant area and no specific knowledge of the problem, but I propose a random under-described solution that the experts actually doing the thing definitely won't have thought of"
(Hint: you can mirror the board but that doesn't mirror the pinout of components)