> Would you just set up multiple “origins” with each one pointing to a head maintainer’s computer (and named appropriately)?

Yes. Instead of github.com/username/project people host git repos on their own machines.