Science cannot be abstracted from language. Whitehead and Bertrand Russell, Gottlob Frege, David Hilbert all operated under the idea that you might one day and you really can't.
The movie Arrival (2016) explores a truly inter cultural exchange and they convincingly envisioned it being very experiential, very tactile and detailed, concrete and lived. A truly intercultural dialogue would be very personal and particular
Abstractions are very useful, but mostly as a shorthand or a design framework for ourselves. That's why we speak English here instead of Esperanto