That's not so much an argument against approval voting as it is an argument for carefully and clearly wording the ballot. That's true of any voting system.