Its a single lane pcie gen2 interface. The max theoretical is 500MB/sec. So you can't ever touch 10G with it. In reality getting 75% of theoretical on PCIe tends to be a rough upper limit on most PCIe interfaces, so the 3Gbit your seeing is pretty close to what one would expect.

edit: Oh its 3Gbit across 5 interfaces, one of which isn't PCIe, so the PCIe side is probably only running at about 50%. It might be interesting to see if the CPUs are pegged (or just one of them). Even so, PCIe on the rpi isn't coherent so that is going to slow things down too.