If you can enable 3D acceleration in virtual box, installing virtualbox-ose-guest-x11 enables Unity [1].

[1]: http://www.theopensourcerer.com/2011/04/21/ubuntu-natty-in-v...