Pro tip: if you're trying to expose your kids to foreign languages, change the language of games to that language (in the same vain as "watch cartoons in that language)
Works best when playing a new game, where you haven't memorized the vocabulary and the UI yet.
Games which are not story based, but full of text (sims, managers) are good for repetition learning.
(We're Swedish).