So basically there is no good solution at the moment, and a good solution would probably involve enhancing the underlying filesystem - this was the same conclusion I came to