> "teaching materials" are rated higher despite being exactly the same in the cookie and non-cookie courses.
Your experience of the same teaching materials could be substantially different in a class with cookies - in a more informal atmosphere, students are more likely to discuss the purpose of the materials and therefore have a better insight into their value.
(The atmosphere this creates is also likely to persist over multiple sessions).
> cookies are provided only in the session of the course where the evaluation is performed (note the phrasing "course session", not "course").
I agree that would be relevant, but the Methods as it is written contradicts this. It says cookies are provided during a "course session" and the evaluation happens "after the course" (the implication is that this is not during a course session)