Sony and Panasonic are good 18650 vendors.
They may be worth $5/cell new, but not so much in their current state.
And if you're recycling cells from other packs, they are likely to have remnants of old tabs still connected, so you can solder to the tabs instead of directly on to the cells, which gives a little more thermal wiggle room.
Definitely file this under "bad advice you probably shouldn't follow, and don't tell them I sent you", but 'allegedly' this works...
It would be extremely, extremely risky to sell a product which could be destroyed by leaving it in the car in the winter.
I think this advice only earns one "extremely" or maybe a mere "very"...
The absolute series voltage matters in that you don't want to over- or undervolt it by 3.7V usually.
Usually only one of them in a dead pack is bad and the rest are great.
(though usually I use flashlights that take one 18650).
If the flashlight has a low-voltage shutoff for the series at 2.5V per cell, it would take a series of four before that's possible, and even then it's pretty improbable. You'd have to mix a discharged cell with three full cells; a moderate difference in capacity or internal resistance wouldn't be enough by itself.
It is easily possible to over-discharge a cell under those conditions, after which charging and using it again is risky, but if you're salvaging laptop cells you probably already know that.
[this also reaffirms my decision to store lion batteries and their charger in a metal cabinet in a detached garage... because clearly I didn't know all the ways I could turn them into bombs.]
Multi-cell devices require a little more knowledge and care, but the main thing is just to make sure the cells match. Being the same model and charged to full before installation will do for new cells, but salvaged ones need to be tested and binned.
Have a good look around on the internet.
It's a lot of work, but the validation was all automated via the charger. The pack I ended up with had healthy cells all within 10% of each other in terms of capacity.
You can get a cheap analyzing slot charger ($30-40) and do it yourself. That won't be quite as accurate as a big expensive industrial battery tester, but it will be accurate enough to make safe battery packs for consumer electronics.
https://hackaday.com/2020/09/02/building-an-open-source-thin...
And the related HN discussion: https://news.ycombinator.com/item?id=24319839