In industry we usually refer to "geothermal" as heat from radioactive decay, and "geoexchange" from the backyard stuff, where the source is solar heating.

You're not wrong, that just seems to be the way we get around constant disambiguation. I was the CTO for a Canadian geothermal company.