To be the devil's advocate, Google doesn't learn this way anything they wouldn't get to know without this intermediary link.

Another thing pops to mind, though: will false positives prevent people from accessing intranet links that Google fails to resolve (from outside the internal network).