I spent much longer on this project than I expected to, and I learned a lot from the experience. I wrote this in hopes that it might be useful for others who want to digitize their old photos and home videos.
I'm happy to answer any questions or take any feedback about this post. I'm by no means an expert on digitization or video processing, but I'll gladly share what I know.