Once someone immediately related to you becomes a citizen, they can apply for your citizenship regardless of your immigration status. Do checkup on it in detail, I have a very strong hunch about it being correct.
If not that, talk to a better lawyer about asking your local senator to help you in gaining legal status and see if that helps. Or maybe apply for immigration through asylum due to the military requirement in home country?