Hopefully this reply doesn't get me in trouble on HN...
But I strongly disagree with you.
Collaborative Fund led the Series C round. Jay Kim was a fairly fresh venture investor at the time; the model and operation of NXC/Nexon's investment arm was quite different to the traditional VC. Based off the timings, it's highly likely this is the VC who the e-mail refers to.