Seems similar to Fluid (https://fluidapp.com/) which i found useful many years ago, albeit Mac only and likely much lighter/simpler